Rodilý Číňan, Učitel čínštiny, tlumočník a překladatel čínštiny, angličtiny a češtiny, má desetiletou praxi ve výuce čínštiny pro Čechy.
Výuka na všech stupních úrovně.
Jméno: Chunbo
příjmení: Li
E-mail: info@modernicinstina.cz
Telefon: 608 283 819
Vzdělání:
2008-2009: Vysoké učení technické v Brně intenzivní kurz českého jazyka s hodnocením - velmi dobře
2007-2009: BELINGUA jazyková škola kurz českého a anglického jazyka
1997-2001: Zemědělský inženýr, Zemědělská univerzita, provincie Šan-tung,Čína
Jazyky:
Čínština - mateřský jazyk
Angličtina - plynule
Čeština - plynule
Pracovní zkušenosti:
2008- teď
Učitel čínštiny, tlumočník a překladatel čínštiny, angličtiny a češtiny.
Reference:
Překladatelské agentury:
Aspena, s.r.o.
NK Translators s.r.o.
Agentura theBESTtranslation s.r.o.
LEXMAN, s.r.o.
Marten, spol. s r.o.
Moudrý překlad, s.r.o.
Hodnocení a korektura překladatele pro překladatelské agentury:
11. 2019 Aspena s.r.o Obor: cestovní ruch
10. 2019 NK Langa s.r.o. Ověření čitelnosti text
09. 2019 NK Langa s.r.o. Titulní strana a Jižní Čechy
08.2019 NK Langa s.r.o. Korektura předtisková
07.2019 NK Langa s.r.o. Czech travelogue Obor: Marketingový
11. 2019 Aspena s.r.o Obor: hodnocení překladatelů
07.2019 NK Langa s.r.o. Obor: Mezinárodní strojírenský veletrh 2019
12.2018 nk-translators Obor: počítačová hra
11.2018, ceskepreklady.cz Obor: reklamní
11.2018 Aspena s.r.o Obor: hodnocení překladatelů
11.2018 Aspena s.r.o Obor: cestovní ruch
04. 2018 Aspena s.r.o Obor: obecné
09. 2016 Aspena s.r.o Obor: obecné
12. 2015 Aspena s.r.o Obor: technika
12. 2015 Aspena s.r.o Obor: technika
12. 2015 Aspena s.r.o Obor: strojírenství
01. 2014 Aspena s.r.o Obor: ekologie
01. 2014 Aspena s.r.o Obor: sociologie
12. 2012 Aspena s.r.o Obor: obecné
11. 2011 Aspena s.r.o Obor: obecné
08. 2011 Aspena s.r.o Obor: obecné
Tlumočení:
12. 2019 Siemens Electric Machines, s.r.o.
08.2019 Draxton Brno Obor: strojírenství
12.2018 Mebatex s.r.o. Obor: strojírenství
10.2018 v Mikulově a Pasohlávkách Obor: mezinárodní spolupráce, podnikání v nemovitostech, cestovní ruch
09.2018 v lázních Velké Losiny v Jeseníkách Obor: cestovní ruch, lázeňství
09.2018 MERAN CZECH s.r.o. Obor: technika
08. 2018 Jihomoravský kraj, se sídlem Žerotínovo nám. 449/3, 601 82 Brno Obor: obchodní jednání
04, 2018 HB Pack, s.r.o., Obor: strojírenství
10, 2017 Siemens Electric Machines, s.r.o. Obor: technika
09, 2017 Jaderné elektrárny Dukovany Kulatý stůl s čínskou CGN Obor: technika：jaderná elektrárna
06, 2017 T.E.A. TECHNIK s.r.o. Obor: obchod
06, 2016 TESCAN BRNO, s.r.o. Obor: technika
01, 2016 tlumočení pro delegaci na veletrhu Regiontour Obor: Mezinárodní veletrh průmyslu cestovního ruchu
09, 2014 2014 Čína - Česká Machinery konference Obor: Machinery konference
07, 2014 Phonexia s.r.o. Obor: technika
08, 2012 Lear Corporation Czech Republic, s.r.o. Obor: automobilový průmysl
01, 2012 FERMAT CZ, s.r.o. Obor: strojírenství
11, 2011 GRUPO ANTOLIN OSTRAVA, s.r.o. Obor: automobilový průmysl
05, 2011 Sensata Technologies Brno s.r.o. Obor: automobilový průmysl
Překlady:
09. 2019 Titulní strana a Jižní Čechy
09. 2019 NK Langa s.r.o. Otáčivé hlediště
09. 2019 Air Bank Obor: právní
09. 2019 Aspena s.r.o Automatizace pro brusku Jupiter 500 Obor: technika
08.2019 České pivo – klenot České republiky Obor: Marketingový
08.2019 NEXTCLINICS Czech a.s. Obor: Marketingový
07.2019 Czech travelogue Obor: Marketingový
06.2019 CzechTourism: Brožura pro čínské turisty
06.2019 Notino, s.r.o.
06.2019 Kotva NK Langa s.r.o.
05.2019 SKMBT NK Langa s.r.o. Obor: Technický CN - CS
04.2019 MSV SYSTEMS CZ s.r.o. : Technická dokumentace návodka
04.2019 Vinařství Kolby NK Langa s.r.o.
03.2019 Pražský orloj NK Langa s.r.o.
02.2019 La Republica: Restaurace Praha centrum
01.2019 Jídelní lístek České překlady s.r.o.
12.2018 Počítačová hra nk-translators
09.2018 REGIOJET a.s. STUDENT AGENCY k.s.
10. 2018 Grandhotel Brno
05.2018 Dopis Čínské velvyslankyni-TTs Energo
04. 2018 Grandhotel Brno
04. 2018 Sklářské muzeum Nový Bor
03. 2018 Grandhotel Brno
11. 2017 ŠUMAVSKÝ PRAMEN a.s.,
11. 2017 Program zájezdu Praha
10. 2017 Slovakia.travel
08. 2017 SATSYS Technology a.s.
08. 2017 Olomoucké tvarůžky A. W. spol. s r. o.
06. 2017 PROKONZULTA, a.s. Obor: finance
06. 2017 RICKMEIER GmbH Obor: technika
05. 2017 Jihomoravský kraj, se sídlem Žerotínovo nám. 449/3, 601 82 Brno
02. 2017 hejtman Jihomoravského kraje JUDr. Bohumil ŠIMEK
01. 2017 Siemens Electric Machines, s.r.o.
12. 2016 strojírenství Aspena, s.r.o.
11. 2016 Restaurace Bredovský dvůr
09. 2016 Porovnání polovodičů SiC MOSFET a Si IGBT pro aplikace metra 1500 V DC pro Metro Suzhou
08. 2016 Marian Jerábek advokát
06. 2016 NIELSEN MEINL, advokátní kancelář, s.r.o.
05. 2016 LASVIT s.r.o.,
04. 2016 www.jizni-morava.cz
03. 2016 Restaurace Bredovský dvůr
03. 2016 KOIMEX a.s. Tollege vína
12. 2015 Mezinárodní veletrh lékařských přístrojů Sinopharm, Čína
12. 2015 HIWIN s.r.o.
11. 2015 KOIMEX a.s. Tollege vína
10. 2015 Proton Therapy Center Czech s.r.o. Obor: medicína
10. 2015 KOIMEX a.s. Tollege vína
10. 2015 Proton Therapy Center Czech s.r.o.
09. 2015 Viktor Zakrynyčny malíř
09. 2015 Hotel Olšanka, s.r.o.
04. 2015 Poctivé české pivo
04. 2015 LEKVI & PARTNERS, s.r.o.
03. 2015 LIKO-S, a.s.
02. 2015 Šmeral Brno a.s.
11. 2014 Sobriety s.r.o. Mercury RT Obor: technika
11. 2014 HASIČ SERVIS Ševčík, s.r.o.
08. 2014 ŠKODA ELECTRIC a.s.
08. 2014 Sobriety s.r.o. Mercury RT Obor: technika
08. 2014 Prosper Trading a.s.
04. 2014 Ki-Wi Digital s.r.o.
12. 2013 Krajské ředitelství policie Jihomoravského kraje
11. 2013 překlad stránek Ubytovna u Nádraží
11. 2013 korektura stálého překladatele
10. 2013 Ateh, spol. s r.o.
03. 2013 Hvězdárna a planetárium Brno
01. 2013 BrandCloud
06. 2012 IOM Mezinárodní organizace pro migraci
06. 2012 SOZE Sdružení občanů zabývajících se emigranty
03. 2012 DED - DŘEVOSTAVBY, DŘEVODOMY
05. 2011 Sdružení občanů zabývajících se emigranty
05. 2011 Správa uprchlických zařízení
05. 2011 Ministerstvo vnitra ČR
05. 2011 IOM Mezinárodní organizace pro migraci
05. 2011 SOZE Sdružení občanů zabývajících se emigranty
2001-2007
zemědělský inženýr, zemědělské high-tech průmyslový rozvoj zóny, provincie Šan-tung,Čína